Конкурс поэтического перевода «На языке детства», посвящённый 130-летию со дня рождения К. И. Чуковского

Бюро переводов «Прима Виста» с удовольствием объявляет о начале интересного конкурса, который для многих участников станет новой точкой отсчёта собственного мастерства, которая позволит одновременно претендовать на внушительный призовой фонд в 40 тысяч рублей. Оригинальная тема конкурса предоставляет возможность продемонстрировать искусство поэтического перевода детских стихотворений с английского, французского, немецкого, итальянского, испанского, китайского и японского языков на русский язык. Выбор подобной тематики не случаен – ведь именно в переводе иностранной поэзии проявляются высшие профессиональные качества переводчика, способного успешно совместить технически грамотный перевод со стихотворной формой оригинала. А если речь идёт о детских стихотворениях, то здесь требуется ещё и недюжинный талант стихотворца, понимающего психологию ребёнка и владеющего соответствующим стилем изложения, доступным восприятию маленького читателя.

Участником конкурса может стать каждый желающий, который вышлет с 15.03.2012 по 15.05.2012 по адресу konkurs@primavista.ru письмо с названием темы «Конкурс». В данном электронном документе должны быть представлены не более трёх переводов, ранее не публиковавшихся в СМИ, включая Интернет. Кроме того, соискателю приза следует предоставить сведения об авторе, текст оригинала и ссылка на источник. Для личной идентификации понадобится фамилия, имя и отчество самого участника, а также страна и город проживания. Итоги конкурса будут подведены в первых числах мая.

Принимая участие в конкурсе «На языке детства», вы претендуете на солидный приз, дополняемый публичным признанием вашего личного мастерства в поэтическом переводе, которое станет убедительным доказательством вашего безусловного профессионализма.

Количество просмотров: 1469

теги: Бюро переводов «Прима Виста», Конкурс поэтического перевода

05.03.2012 04:52 | PR_help → блог автора

Комментарии (0)

Еще публикации:

Промокоды и акции: как получить максимальную выгоду при игре на автоматах // 30.09.2024 00:55
Желаете посмотреть сериал «Голяк» в отличном качестве? // 29.09.2024 20:12
Автоматизация прогнозов: искусственный интеллект в мире футбольных ставок // 29.09.2024 18:26
Удалено // 29.09.2024 17:43
Мусульманские памятники // 29.09.2024 15:55

Все публикации

• ERROR:256 in {KERNEL_DIR}/include/mysql.php:39;

SQL[1055] Expression #4 of SELECT list is not in GROUP BY clause and contains nonaggregated column 'sitebs.cm.author' which is not functionally dependent on columns in GROUP BY clause; this is incompatible with sql_mode=only_full_group_by

{KERNEL_DIR}/include/mysql.php: 50
query_mysql->query("SELECT h.com_public,(CASE WHEN cnt>0 THEN cnt ELSE 0 END)cnt,(CASE WHEN md>0 THEN md ELSE 0 END)mid FROM htdocs h LEFT JOIN (SELECT COUNT(cm.id) cnt,AVG(cm.rate) md,cm.htdoc_id,cm.author FROM comments cm INNER JOIN users u ON (cm.author=u.id) WHERE cm.public='1' AND 1=1 GROUP BY cm.htdoc_id) as c ON (h.id=c.htdoc_id) WHERE h.id='8528'");
{KERNEL_DIR}/modules/comments/main.php: 29
query_mysql->format("SELECT h.com_public,(CASE WHEN cnt>0 THEN cnt ELSE 0 END)cnt,(CASE WHEN md>0 THEN md ELSE 0 END)mid FROM htdocs h LEFT JOIN (SELECT COUNT(cm.id) cnt,AVG(cm.rate) md,cm.htdoc_id,cm.author FROM comments cm INNER JOIN users u ON (cm.author=u.id) WHERE cm.public='1' AND 1=1 GROUP BY cm.htdoc_id) as c ON (h.id=c.htdoc_id) WHERE h.id='%d'", "8528");
{KERNEL_DIR}/include/common.php: 46
include("{KERNEL_DIR}/modules/comments/main.php");
{DOCUMENT_ROOT}/ajax/comments.php: 7
module("/comments/main.php");
{KERNEL_DIR}/modules/htdocs/templates/postfix.phpt: 41
require_once("{DOCUMENT_ROOT}/ajax/comments.php");
{KERNEL_DIR}/include/common.php: 64
include("{KERNEL_DIR}/modules/htdocs/templates/postfix.phpt");

{KERNEL_DIR}/modules/htdocs/postfix.php: 33
template("{KERNEL_DIR}/modules/htdocs/templates/postfix.phpt", Array ( [tape] => Array ( [0] => Array ( [id] => 108340 [title] => Промокоды и акции: как получить максимальную выгоду при игре на автоматах [created] => 1727646903 [published] => 1727646903 [updated] => 0 [path] => /blogs/108340.html ) [1] => Array ( [id] => 108339 [title] => Желаете посмотреть сериал «Голяк» в отличном качестве? [created] => 1727629921 [published] => 1727629921 [updated] => 0 [path] => /blogs/108339.html ) [2] => Array ( [id] => 108338 [title] => Автоматизация прогнозов: искусственный интеллект в мире футбольных ставок [created] => 1727623599 [published] => 1727623599 [updated] => 0 [path] => /blogs/108338.html ) [3] => Array ( [id] => 108337 [title] => Удалено [created] => 1727615068 [published] => 1727620987 [updated] => 1727620987 [path] => /blogs/108337.html ) [4] => Array ( [id] => 108336 [title] => Мусульманские памятники [created] => 1727614528 [published] => 1727614528 [updated] => 0 [path] => /blogs/108336.html ) ) [tags] => Array ( [0] => Array ( [id] => 8880 [name] => Бюро переводов «Прима Виста» ) [1] => Array ( [id] => 8881 [name] => Конкурс поэтического перевода ) ) [str_tags] => Array ( [0] => Бюро переводов «Прима Виста» [1] => Конкурс поэтического перевода ) [link_tag] => Бюро переводов «Прима Виста», Конкурс поэтического перевода ) );

{KERNEL_DIR}/include/common.php: 46
include("{KERNEL_DIR}/modules/htdocs/postfix.php");
{KERNEL_DIR}/tmp/maket#2.phpt: 264
module("/htdocs/postfix.php");
{KERNEL_DIR}/include/common.php: 64
include("{KERNEL_DIR}/tmp/maket#2.phpt");
{KERNEL_DIR}/include/common.php: 352
template("{KERNEL_DIR}/tmp/maket#2.phpt");
{KERNEL_DIR}/router.php: 254
maket(2);
{DOCUMENT_ROOT}/errdoc.php: 5
include_once("{KERNEL_DIR}/router.php");

Strict Standards: Only variables should be assigned by reference in /var/www/sitebs_ru_usr/data/www/sitebs.ru/aquilon/include/common.php on line 135

Strict Standards: Only variables should be assigned by reference in /var/www/sitebs_ru_usr/data/www/sitebs.ru/aquilon/include/session.php on line 60